Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Αυτή η πόρτα έχει διορθωθεί, έτσι;
Τόση προετοιμασία πρωνιάτικα επειδή απλά σήμερα είναι η πρώτη μέρα του νέου Προέδρου...
Νόμιζα ότι ο νέος Πρόεδρος θα ήταν κάποιος που πήρε προαγωγή μέσα από την εταιρία, μα τον έφεραν από έξω.
Λένε ότι είναι ειδικός στην αναδιάρθωση εταιριών, λέτε να προκαλέσει αναταράξεις με το που θα έρθει;
Άρχισες πάλι με αυτές τις ιστορίες.
Άκουσα από έναν φίλο πως τον φωνάζουν "Αστραπή".
Αστραπή; Τι θα μπορούσε να είναι τόσο γρήγορο;
Απ' αυτό που φαντάζεσαι, είναι δύο φορές πιο γρήγορος.
Γι αυτό όλοι να είστε προσεχτικοί.
Αχ! Αυτό πρέπει να κάνουμε.
Έρχεται ο πρόεδρος!
Καλωσήρθατε.
Ας αφήσουμε τις συστάσεις για αργότερα.
Πρόεδρε!
Όσο ανεβαίνει αυτός ο ανελκυστήρας, νιώθω να γερνάω.
Είναι το γραφείο μου στον 20ο όροφο; Από αύριο κανονίστε να είμαι εκεί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.
Το να πηγαίνει τόσο γρήγορα, πάει ενάντια στους κανόνες ασφάλειας.
Μην σας νoιάζουν αυτοί οι κανόνες ασφάλειας. Απλά κάντε το να φτάνει σε 5 δεύτερα. Όχι 5,1.. Ένα σχέδιο των 5 δευτερολέπτων, εντάξει;
Ναι, το σχέδιο των πέντε δευτερολέπτων.
-Και τι έγινε με τον διευθυντή Τζο; -Ναι, περιμένει από νωρίς το πρωί.
Ποιος είναι ο διευθυντής Τζο;
Ο Τζο Μιν Σουνγκ διαχειρίζεται διάφορα για λογαριασμό του Προέδρου. Είναι ορκωτός λογιστής.
Μια μαθηματική ιδιοφυϊα που δουλεύει τελείως μόνος.
Καλωσήρθατε Έλα να με δεις. Καφέ, γρήγορα.
Μάλιστα.
Είσαι σίγουρος για την χτεσινή αναφορά;
Μάλιστα.
Δεν θα φέρεις τον καφέ;
Μάλιστα, έρχομαι αμέσως.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να σας δώσω αναφορά πριν γίνει συνέλευση.
Ναι, υποθέτω.
Τι συμβαίνει με τον καφέ;
Μάλιστα, έρχομαι!
Σου είπα ότι έχει πολύ βιαστική προσωπικότητα.
Ακόμα κι έτσι, το να το φτιάξω και να το φέρω σε δέκα δευτερόλεπτα,
Πότε θα φέρεις αυτόν τον καφέ;
Μάλιστα, μάλιστα!
Βιάσου! Αχ, τι να κάνουμε;
Θα φέρετε αυτόν τον καφέ τώρα ή όχι;
Μάλιστα, έρχομαι!
Κανόνισε συνάντηση με τον Πρόεδρο για σήμερα πρωί.
Μάλιστα.
Γιατί τρέχει η μύτη σου; Ζήτησα καφέ καί όχι ματωμένη μύτη. (Λογοπαίγνιο)
Κρύο νερό, κρύο νερό!
Ούτε θραύσματα, ούτε δακτυλικά αποτυπώματα, σωστά;
-Μάλιστα. -Ήρθατε;
Ναι.
Γιατί πέθανε σε αυτήν την στάση; Σαν να σύρθηκε για να πιεί νερό από την τουαλέτα.
Νομίζω ότι τον έσυραν στην λεκάνη,
και τον έβαλαν σε αυτήν την θέση.
Έχεις βρει δημόσιους λογαριασμούς;
Ναι, το κάνω τώρα.
Βρήκαμε αυτό το στοιχείο.
Τι είναι;
Είναι η λογιστική ανάλυση;
Οι πωλήσεις έπεσαν 41,6% από το πρώτο τέταρτο σε 462,2 εκατομμύρια γουον.
Μια μείωση στα λειτουργικά κέρδη από 63,8% έως 52,3 εκατομύρια γουαν.
Το ποσοστό στα λειτουργικά κέρδη πωλήσεων έχει πέσει από το 18,4% στο 12,2%.
Τα μερίσματα έχουν μειωθεί κατά 33,7%
Πως συνέβη αυτό έτσι ξαφνικά;
Ο μεγαλύτερος παράγοντας στις χαμηλές πωλήσεις των υποκαταστημάτων, έχει να κάνει με την αφαίρεση των επιβραβεύσεων.
Φέρτε πίσω το σύστημα επιβράβευσης αμέσως.
Και παρακολουθήστε το υποκατάστημα με την χαμηλότερη απόδοση. Ποιο υποκατάστημα είναι αυτό;
Το γραφείο Καριμπονγκ είναι στον πάτο εδώ και έξι μήνες.
Είναι στον πάτο εδώ και έξι μήνες; Αυτοί οι άθλιοι! Βάλε αυτό το υποκατάστημα σαν παράδειγμα.
Το υποκατάστημα μας στο Καριμπόνγκ θα κλείσει τις πόρτες του από τις 5/11/2011 λόγω χαμηλής απόδοσης.
Καλημέρα! Γιατί στέκεσαι εκεί σανμπέι;
Τι είναι;
Τι είναι αυτό; Κλείνουν το υποκατάστημα μας; Έτσι ξαφνικά;
Τι είναι αυτό; Επειδή η απόδοση μας έχει πέσει, θα κλείσουν το υποκατάστημα μας έτσι απλά;
Είναι αστείο έτσι; Σανμπέι, εσύ το έγραψες, έτσι;
Τι;
Αυτό δεν είναι μαρκαδόρος και ταινία που κρατάς;
Τι;
Με τρόμαξες.
Ξεκίνησε η μέρα μου με τρομάρα.
Καλημέρα.
Γιου ΓιουνΤζου. Θα δοκιμάσεις το νυφικό σήμερα, έτσι; Το απόγευμα.
Θα συγχωρήσω την αμαρτία σου.
Χαίρετε!
-Το φερμουάρ σου είναι ανοιχτό! -Δεν το χάβω αυτό!
Βλέπω το βρακί σου!
Ας κάνουμε μια σύσκεψη.
Κανείς δεν θα 'λεγε ότι είσαι διευθυντής υποκαταστήματος απ' όσα έχεις στον χαρτοφύλακα σου.
-Είστε καλά; - Δώστο εδώ.
-Τι να δώσω; -Γρήγορα δώστο μου!
Για τι πράγμα μιλάς;
Είμαι ο Παρκ Γκιου. Ακούσατε γιατί ανέλαβα αυτό το γραφείο, έτσι δεν είναι;
Ο πρόεδρος μου ζήτησε να κρατήσω τις μετοχές ΣαμΤζιν στην πρώτη και χειρότερη κρίση,
Και μου έδωσε πλήρη ευθύνη διαχείρησης.
Η επίσημη γλώσσα είναι τόσο κουραστική.
Μπορώ να μιλήσω άνετα, έτσι; Δεν υπάρχουν αντιρρήσεις; Ευχαριστώ.
Όπως ένας καπετάνιος, θα σώσω το πλοίο της "ΣαμΣιν" λίγο πριν το ναυάγιο,
...Γι`αυτό ακούστε προσεχτικά σε ό,τι πω. Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Αφού αποφασίσατε να με ακολουθήσετε, τότε όλοι πρέπει να ακούσατε πως με φωνάζουν: Αστραπή.
Για να με υπηρετήσετε, το σώμα και το μυαλό σας,
Το αίμα και η σάρκα σας, όλα ανήκουν σε μένα. Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Ωραία. Λοιπόν πρέπει να πάω στην τουαλέτα, γι αυτό, στο μεταξύ, Διευθύνων Σύμβουλε Τζο.
Είμαι ο Σύμβουλος Τζο Μιν Σουνγκ.
Οι Διευθυντής Κιμ, Διευθυντής ΧουανγκΜπο και Διευθυντής Τσόι φεύγουν από την εταιρία.
Τι;
Απολύεστε για λογιστική απάτη και υπεξαίρεση.
Τι είναι αυτά που λες;
Ποιος είσαι εσύ; Ποια απάτη και ποια υπεξαίρεση;
Όπως σας βλέπω...ξέρει ο πρόεδρος ότι το κάνετε αυτό; Αν το μάθει...
Το απόγευμα διάβασε την αναφορά και πήρε αυτήν την απόφαση.
Τι;
Εσείς οι τρείς παίξατε πολύ σοβαρά με τα χρήματα της εταιρίας.
Τα νούμερα δεν λένε ψέμματα.
Ο πρόεδρος είπε να μην είμαι πολύ αυστηρός.
Mα αν σας αρέσει το ρύζι με φασόλια (η ζωή στην φυλακή), μπορώ να σαν απαγγείλω επίσημα τις κατηγορίες.
Φύγετε σύντομα πριν δείτε τα χειρότερα.
Τι είναι αυτό; Δεν έφυγαν ακόμα; Γρήγορα φύγετε!
Γρήγορα. Τρέξτε, τρέξτε.
Διευθυντή Τζουνγκ ΜινΓουκ.
Παρακαλώ κάντε αναφορά για τις πωλήσεις του τέταρτου τετράμηνου.
Διευθυντή.
Διευθυντή!
Διάνα!
Είσαι έξω, Εγώ είμαι επόμενος Τι κάνετε;
Η αγορά τελείωσε.
Α, πήγε κιόλας τρείς; Δώστε μου 10.000γουαν και πάρτε μέρος O Χαν ΤζιΜιν είναι μπροστά.
Πόσες επιτυχίες; τέσσερα στα πέντε.
Εντάξει, τότε όλα τα λεφτά είναι δικά μου.
Παρακαλώ, ρίξτε!
Αλληλούϊα.
Έπρεπε να κερδίσω λίγα λεφτά για τον γάμο μου.
Που πας; Α, δεν είπες ότι θα πήγαινες για την πρόβα νυφικού;
Πάμε μαζί. Έχω και εγώ μια συνάντηση.
Κύριε Τσόι, φυλάξτε τα χρήματα μου. Θα σας δώσω 10.000 γι`αυτά Εντάξει.
Όπως βλέπετε αφού καταφέραμε τον στόχο μας στο τέταρτο τετράμηνο...
Το ολικό ποσοστό χρέους πέφτει κάτω από 500%
Ο αρχικός στόχος..
Ο υπολογισμός σας είναι λάθος.
Ορίστε;
Ο υπολογισμός σας είναι λάθος. Δεν μπορεί...
Μπορεί. Δεν το ελέγξατε διπλές φορές; Διορθώστε το αμέσως.
13.8731 τρισεκατομύρια γουαν.
Δεν είναι δυνατόν. Το ελέγξατε δεύτερη φορά σωστά;
Μάλιστα.
Σας είπα ότι είναι λάθος. Θέλετε να βάλουμε στοίχημα στο ποιος έχει λάθος να απολυθεί;
Ορίστε;
Υπολογίστε το με υπολογιστή.
Δώσε μου τον υπολογιστή.
Τι είναι αυτό; Δεν μπορείς να το χειριστείς σωστά;
Συγγνώμη.
Λοιπόν τί είναι το νέο ELS;
Ναι...Εε...Ααα...το νέο ELS είναι κάπως... υψηλού κινδύνου
Δεν μπορείς να μιλήσεις πιο γρήγορα;
Συγγνώμη.
Είμαι τόσο εκνευρισμένος που με σκοτώνει!
Μίλα γρήγορα!
Μάλιστα.
Θα ξεκινήσω πάλι.
Τα κυριότερα από το νέο ELS...
Τι είναι αυτό; Μιλάς τώρα ή πέρδεσαι;
Μάλιστα.
Ποτέ δεν έχω μιλήσει γρήγορα πριν..
Αχ, τι ενοχλητικό.
Πως πάει ο υπολογισμός;
Έχουμε τελειώσει σχεδόν.
Τελείωσατε;
Δεν είναι 13.873.100.000.000 γουαν;
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη.
Τότε να γράψετε την επιστολή παραίτησης σας.
Ορίστε;
Αστειεύομαι.
Τι είδους αστείο είναι αυτό;
Τι κάνετε λοιπόν και δεν μπορείτε να υπολογίσετε κάτι σωστά;
-Λυπάμαι. - Λυπάμαι.
Διευθυντή Τζο, πως μπορέσατε να υπολογίσετε τόσο γρήγορα;
Έχετε υπολογιστή στο κεφάλι σας;
Είναι επειδή είναι μαθηματική ιδιοφυϊα.
Προσπαθήστε να κάνετε αναφορά ξανά.
Ναι.
Το νέο ELS έχει πέντε βαθμούς...
Αρκετά, αρκετά!
Πήγαινε κάνε εξάσκηση 30.000 φορές και φέρε ξανά την αναφορά αύριο.
Πως γίνεται να μην μπορείς να μιλήσεις σωστά;
Πρέπει να είμαι στο ξενοδοχείο Ρομάνς στις 5.00.
Φύγαμε πολύ νωρίς, σανμπέι.
Νόμιζα ότι θα είχε κίνηση, μα δεν υπάρχει καθόλου,
Τότε χαιρέτησε τον ΧιΣουκ και φύγε.
Εσύ και ο ΧεΣουκ είστε από το ίδιο λύκειο.
Ο ΧεΣουκ έχει σπουδάσει γιατρός, σωστά;
Δεν έχω τέτοιον φίλο.
Λέει πως μέχρι τα 27 του χρόνια μόνο σπούδαζε.
Πρέπει να είναι ένας πολύ ειλικρινής άντρας.
Ναι, απόλυτα.
Το ίδιο και η οικογένεια του.
Όλη η οικογένεια δεν πίνει καθόλου αλκοόλ.
Έχουν το "Τρεις δεσμοί και πέντε σχέσεις του Κομφουκιανισμού" στο σαλόνι τους.
Είναι εκεί στον τοίχο.
Πεθερός.
Πεθερά.
ΧεΣουκ-σσι.
Ααα!
Και εσύ τι θα κάνεις;
Εσύ διασκεδάζεις και πίνεις.
Αν το ήξεραν τότε μάλλον θα λιποθυμούσαν.
Προσπαθώ να κρύψω το αληθινό μου πρόσωπο.
Είμαι προσεχτική.
Φεύγω τώρα γι αυτό πιστεύω ότι το μνημόσυνο πρέπει να γίνει τώρα.
Έχω απόψε ακόμα μια συνάντηση.
Ναι.
Αα! Όππα!
Βικτώρια,
νόμιζα ότι θα ερχόσουν αύριο στην Κορέα.
Μου έλειψες γι`αυτό ήρθα νωρίτερα.
Σου έκανα έκπληξη, έτσι;
Βικτώρια, όμως τώρα...
Είμαστε στην εταιρία.
Και λοιπόν;
Έι!
Πάρκ ΜποκΣουν!
Τι;
Τι κάνεις σε αυτό το μέρος;
Γιατί;
Τι εννοείς "γιατί";
Αυτό το παλιοκόριτσο...στην εταιρία.
Αφού παντρευόμαστε, τι πειράζει;
Αυτό το κορίτσι, αλήθεια...
Παρκ ΜποκΣουν, θα τα πούμε στο σπίτι.
Μην με αποκαλείς ΜποκΣουν!
Ήδη έχω κάνει αίτηση να αλλάξω το όνομα μου.
Αλλαγή ονόματος;
Αν το κάνεις αυτό, δεν είσαι κόρη μου πια!
Δεν με νοιάζει!
Πως μπόρεσες να δώσεις τέτοιο όνομα στην κόρη σου;
Για κάντο!
Θα το κάνω!
Έι!
Α, όππα, είσαι καλά;
Αλήθεια λυπάμαι, είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Χαίρετε.
Καλωσήρθατε.
Δεν έχει έρθει ακόμα.
Α, ΧεΣουκ, που είσαι;
Βιάσου και έλα.
Ήρθα με τον ΤζιΜιν σανμπέι για να σε χαιρετήσει.
Εντάξει.
Είπε ότι έρχεται αμέσως, γι αυτό δες τον πριν φύγεις σανμπέι.
Καλά.
Να πάω να δοκιμάσω αυτό για το οποίο μιλήσαμε χτες;
Παρακαλώ περάστε από δω.
Γύρισα.
Ναι.
Συγγνώμη που έπρεπε να μεταφέρουμε το μνημόσυνο εξαιτίας μου.
Εξαιτίας μιας πολύ σημαντικής συνάντησης.
Είναι εντάξει, ο πατέρας σου θα σε καταλάβαινε.
Δεν έχει δικαίωμα να παραπονιέται για σένα.
Το μόνο που σου έδωσε ήταν τεράστια χρέη.
Και την υπόλοιπη οικογένεια σαν κληρονομιά.
Δεν πειράζει.
Έπρεπε να γίνει έτσι.
Που είναι τα παιδιά;
Είναι όλα εδώ.
ΜινΣου, ήρθε ο αδερφός σου.
Α, χιουνγκ, ήρθες;
Πρέπει να βοηθάς την μαμά.
Μου είπε να μην έρθω επειδή πρέπει να μελετήσω για να βρω δουλειά.
Μεγάλε αδερφέ!
Ήσασταν καλά παιδιά;
Και η ΜινΧε;
Η ΜινΧε είναι εδώ.
Χιουνγκ ήρθες;
Όππα, πέρασε καιρός!
Μεγάλε αδερφέ!
Είσαστε όλοι καλά;
Ναι.
Μας έλειψες.
Ο ΜινΤζι;
Ο ΜινΤζι και ο ΜινΤσουλ..
πήγαν να αγοράσουν μαρούλια.
Πάει καλά η σχέση σου με την κόρη του προέδρου;
Παλιόπαιδο.
Να είσαι καλός χωρίς να κάνεις λάθη. Δεν είσαι μονάχος σου.
Τα δώδεκα άτομα σε αυτό το σπίτι...ξέρεις ότι η μοίρα τους είναι στα χέρια σου, σωστά;
Αν έχεις ντυθεί, βγες έξω.
Ω, είσαι τόσο όμορφη.
Ο ΧεΣουκ-σσι δεν έχει έρθει ακόμα;
Πως είναι; Φαίνεται ωραίο;
Φαίνεται πολύ καλό.
Φαίνεται υπέροχο, δεν συμφωνείτε;
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι όμορφο...
Είμαι σίγουρος ότι το νυφικό είναι πολύ όμορφο γι αυτήν.
Τι;
Ακόμα και όταν κάνω αυτό;
Και αυτό;
Αυτή είναι η ταυτότητα του θύματος.
Όνομα, Κιμ ΝτοΣανγκ.
Ηλικία,31 ετών.
Δούλευε σε μια εταιρία μετοχών.
Ερευνήστε τους γνωστούς του.
Μάλιστα.
Α, υπάρχει κάποιο δακτυλικό αποτύπωμα από την καρφίτσα;
Όχι, ερευνάμε περισσότερο.
Γιατί δεν κουνιόμαστε; Δεν μπορείς να πας γρηγορότερα;
Συγγνώμη έχει πολύ κίνηση.
Ακόμα και αν έχει κίνηση, δεν υπάρχει τρόπος να πάμε γρηγορότερα;
Έχουμε χρόνο.
Λοιπόν, πάντως...
Βιάσου, βιάσου, βιάσου και οδήγα!
Αχ αλήθεια, τόσο εκνευριστικό.
Οππα.
Τι ώρα θα έρθεις να με πάρεις απόψε;
Είναι η ΜποκΣουν;
Μάλιστα.
Συνεχίζει να σε ενοχλεί για να παντρευτείτε, έτσι;
Ο γάμος δεν είναι αστείο, αυτό το παλιοκόριτσο.
Εμένα δεν με ακούει, γι`αυτό μίλησε της εσύ.
Μάλιστα.
Δεν σου λέω ότι δε πρόκειται να γίνει αυτός ο γάμος.
Ο κόσμος είναι έτσι.
Κάθε πράγμα στον καιρό του.
Με τον καιρό, σιγά...
Μπες εκεί ανάμεσα.
Μάλιστα.
Βιάσου, βιάσου.
Πάμε να φάμε!
Τι συμβαίνει;
Το πήρα. Εδώ.
Δέκα βαθμοί γι`αυτό.
Περάστε παρακαλώ.
Τρεις βαθμοί για αυτό. Είμαστε ισοπαλία στα δυο.
Εδώ, εδω, εδώ
Τι είναι αυτό, δεν δουλεύετε;
Ο διευθυντής είναι πρώτη θέση.
Έχω μια ερώτηση, μπορούμε να κρατήσουμε τη βαθμολογία από το μπάσκετ;
Η εξεύρεση νέας τοποθεσίας για βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας θα αναβληθεί επ`αόριστον.
Το κόμμα της μειοψηφίας ενημέρωσε τον Πρόεδρο του,
ότι θα έχουν ευθύνη για την παράβαση των κανονισμών.
Επίσης απαίτησαν για όλες τις εταιρίες με παραβάσεις, άμεση διακοπή των εργασιών τους.
Ο νόμος και η τάξη διασαλεύτηκαν από την ένταση αυτών των περιστατικών.
Το κυβερνών κόμμα αναγνωρίζει ότι θα υπάρξει δυσκολία να χειριστεί το ζήτημα μόνο με ωμή βία.
Πως μαλώνουν κάθε μέρα;
Η εταιρία μας έχει γύρω στα 2000 εκτάρια στο ΣενγκΤσοΡι, σωστά;
Μάλιστα, λίγο περισσότερο από 6818 μέτρα.
Φαίνεται ότι έχουμε ένα μέρος να κάνουμε γήπεδο ποδοσφαίρου για τους υπαλλήλους.
Είναι αυτό το υποκατάστημα ΚαριΜπονγκ;
Το τελευταίο μέρος εδώ και έξι μήνες;
Αυτό είναι.
Αυτοί οι αλήτες, πως δουλεύουν;
Στάσου.
Αφού είμαι εδώ, πρέπει να τους διδάξω ένα μάθημα.
Παρακαλώ να προσέχετε.
Στο διάολο τα φανάρια. Ο κόσμος έχει πολλές δουλειές για να τα περιμένει.
Κάνε πάσα. Κάνε πάσα.
Από εδώ. Πάσα.
Τι κάνεις;
Σσσ! Πας να φας έτσι;
Τηλεφώνησε εδώ σε ένα λεπτό.
Σπουδαία.
Είναι δέκα πόντοι! Όλοι δικοί σας.
ΓιουνΣουκ, είσαι σπουδαίος!
Παίρνεις βοήθεια από άλλο παίχτη.
Λι ΜανΣου, μην παίζεις βρώμικα
Σουτ! Σούτ!
Γκολ! Γκόλ!
Το τελευταίο γκόλ ήταν σπουδαίο, ομάδα!
Έτσι δουλεύετε στο γραφείο;
Ποιος είστε;
Μοιάζει να είναι πρόεδρος.
Δεν αναγνωρίζετε τον Πρόεδρο σας;
Είναι από χτες ο νέος μας Πρόεδρος.
Έτσι παίζετε εν ώρα εργασίας; Ποιος είναι ο διευθυντής του υποκαταστήματος;
Ααα!, μάλιστα.
Ζητώ συγγνώμη.
Στο διάλειμμα για το γεύμα μας...
Που έχετε καιρό για γεύμα;
Πότε ένας εργαζόμενος υπάλληλος κάνει διάλειμμα για φαγητό;
Γι αυτό είστε τελευταίοι εδώ και έξι μήνες.
Λυπάμαι.
Όσο εσείς παίζετε ...
Αυτό το τηλεφώνημα..
Τι θα γινόταν αν αυτό το τηλεφώνημα ήταν μια τρομερή συμφωνία;
Απάντησε το τηλέφωνο.
Δουλεύετε έτσι..
Τι τρέχει με αυτό;
Γιατί δεν βγαίνει; Τι τρέχει με αυτό;
Τι τρέχει με αυτό, έ;
Κόλλησε στο χέρι μου. Τι τρέχει με αυτό;
Ποιος το έκανε αυτό;
Με συγχωρείτε.
Μου χύθηκε λίγη κόλλα.
Βιάσου και βγάλε το!!!
Έι! Α!
Προσπαθείς να ξεριζώσεις το χέρι μου;
Συγγνώμη. Προσπαθήστε να το λιώσετε με ένα πιστολάκι.
Όσο μου το ξεκολλάει αυτό, δώστε μου μια αναφορά.
Α, μάλιστα.
Μάλιστα.
Βιάσου και κάνε αναφορά. Γρήγορα!
Μάλιστα.
Θα δώσω τώρα την αναφορά μου.
Οκτώβριος, στις 7, στην πρώτη...
Ο χαζοβιόλης...
2010, 1η Ιουλίου..
Ααα!
1η Ιουλιού,2010 μέχρι 30η Σεπτεμβρίου, 2010...
Για τρίτη φορά, κάνε γρήγορα!
Μάλιστα.
Εργασιακές αποδείξεις φτάνουν μέχρι...
Τρεις χιλιάδες ενιακόσια σαράντα ...έξακόσια
Τρείς εκατοντάδες ενενήντα τέσσερις χιλιάδες, εξακόσια...
Αα!
Τρεις εκαντοντάδες ενενήνηντα τέσσερις χιλιάδες εξακόσια.
Αχ, αυτός ο χαζοβιόλης...
Λυπάμαι.
Οι αποδείξεις ELS...
Αρκετά!
Κάνε στην άκρη.
Δεν μιλάς συγκεκριμένα.
Εγώ...
Είμαι ο νέος πρόεδρος ΓκιουΠαρκ.
Μπορεί να το γνωρίζετε από τις φήμες αλλά έχω μια πολύ βιαστική προσωπικότητα.
Δεν πρόκειται να συγχωρήσω κάτι τόσο άθλιο ξανά. Καταλάβατε;
Γιατί δεν απαντάτε; Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Αλλά εσύ γιατί δεν απαντάς;
Γιατί κοιτάζεις τριγύρω; Εσύ, σε σένα μιλάω.
Γιατί γυρνάς πίσω; Εσύ!
Εγώ;
Ναι, εσύ!
Κοιτούσες αυτό όσο μιλούσα;
Τι είναι αυτό;
Τι λέει εδώ;
Τι κάνουμε;
Το όνομα του Προέδρου είναι αστείο. Το όνομα του είναι Γουκ..κκ
Τι;
Και ο τύπος δίπλα στον πρόεδρο φαίνεται πολύ δυσάρεστος.
Δεν συμφωνείς;
Αυτό είναι όλο.
Αχ, αυτό το άτομο πραγματικά.
Νομίζω ότι κάποιος από εδώ το έγραψε.
Ποιος από εδώ;
Λυπάμαι.
Πραγματικά λυπάμαι.
Την επόμενη φορά...
Βούλωσε το!
Είναι πολύ τσαντισμένος.
Τον λυπάμαι.
Αχ πραγματικά. Δίνει παράσταση.
Αα!
Φεύγει.
Μήπως το άφησε να περάσει έτσι;
Εμπρός;
Καταστραφήκαμε, καταστραφήκαμε.
Γιατί;
Μας απέλυσε όλους;
Επειδή έχει κακό χαρακτήρα, κανονικά αυτό θα έκανε αλλά έπρεπε να φύγει για μια σημαντική σύσκεψη.
Αυτό ακούγεται σαν να το αφήνει να περάσει αυτή τη φορά.
Έτσι λες;
Μα δεν πιστεύεις ότι θα μας απολύσει αργότερα;
Ααα
Κατά την γνώμη μου, νομίζω ότι ήταν απλά μια προειδοποίηση.
Στην πραγματικότητα, δεν κάναμε και κανένα κακό.
Και επιπλέον, αυτός ήταν που έβαλε το χέρι του στο ακουστικό.
Νόμιζα ότι θα πέθαινα από τα γέλια με το τηλέφωνο.
Για εμένα ήταν κάθε φορά που έλεγε το όνομα του. Δεν είναι το όνομα του πολύ αστείο;
Τι είναι Παρκ Γκιου, Παρκ Γκιου;
Ακούγεται σαν βρισιά.
Ααα, όμως!
Υποτίθεται πρέπει να πω κάτι τέτοιο μέχρι την σύσκεψη.
Αλήθεια θα είμαστε εντάξει;
Αχ, όλα είναι καλά. Είναι καλά.
~~Είναι εντάξει!
Λένε ότι ο Κιμ ΝτοΣανγκ πέθανε.
Εεε;
Ο Κιμ ΝτοΣανγκ που δούλευε εδώ.
Πέθανε χτες το πρωί.
χτύπησε το κουδούνι του άλλου κόσμου.
Μήπως ήταν μεθυσμένος επειδή υπέφερε πολύ;
Πιθανότατα αυτό να είναι.
Η ζωή είναι τόσο μάταιη.
Αφού η διάθεση μας δεν είναι τόσο καλή, δεν πάμε για κανένα ποτό;
Όππα!
Μπες μέσα.
Αλλά σήμερα δεν θα βρέξει στην περιοχή ΓεονγκΝτεονγκ;
Που είναι το ΓεονγκΝτονγκ;
Στο ΓκανγκΓουανΝτο, εκεί που πάμε τώρα.
Το ΓεονγκΝτεονγκ είναι στο ΚανγκΓουονΝτο;
Ναι.
Αν βρέξει, θα μείνουμε στην βίλα, σωστά;
Αυτό είναι καλύτερο λοιπόν!
Ένα για τον κύριο Λι.
Και τον ΤζινΣου.
Περάστε τα, περάστε τα σε όλους.
Αχ.
Έλα μαζί μου να πιεις τσάι από χουρμάδες με την μητέρα και τον πατέρα μου, ΓιουνΤζου-σσι.
Είμαι στο νοσοκομείο τώρα με τους συναδέλφους μου και δεν ξέρω πότε θα φύγω.
Λοιπόν.
Καημένε μας χρηματιστή.
Η επίδοση μας δεν ήταν καλή και οι ημερήσιες πωλήσεις δεν πάνε καλά.
Πως μπορώ να πω ότι θα πουλήσουμε ξανά.
Σαν τον συγχωρεμένο τον Κιμ ΝτοΣανγκ, ένα ποτήρι για την ζωή του φτωχού χρηματιστή.
Εις υγείαν!
Μην είσαι τόσο κακιασμένη.
Άνοιξε την καρδιά σου~
Πλατιά~
Αύριο θα βγει ο ήλιος ξανά~
Καημένε προϊστάμενε!
Τι Παρκ Γκιου (Γα***σου) Γι αυτό να είσαι δυνατός!
Εμπρός εμπρός!
Σωστά Πακ Γιου(Γα***σου)!
Καλά τα πας!
Αν συνεχίσω να ζω~
Κάθε φορά~
Μια λαμπρή μέρα θα έρθει~
Αχ, η βροχή πέφτει βαριά
Το δελτίο καιρού ήταν σωστό.
Στρίψτε δεξιά.
Να στρίψω δεξιά;
Δεν θα 'πρεπε να είναι ευθεία;
Ας βουλώσουμε τον Πρόεδρο Παρκ Γκιου!
Αν τραγουδάς μπορεί να ξεχάσεις, αν αγαπάς, θ' αγαπηθείς~
Βούλωσε το Παρκ Γκιου!
Ας τον κάνουμε να το βουλώσει, όλοι μαζί!
Πρέπει να το κάνω...
μέχρι τον επικήδειο;
Ακόμα και έτσι είναι υπάλληλος της εταιρίας μας, θα επηρεάσει και το ηθικό των άλλων εργαζομένων.
Καταλαβαίνω, κάνε το γρήγορα.
Ο πόνος σας είναι αβάσταχτος. Πάμε να φύγουμε.
Βούλωσε το!
Τι είναι;
Ζητώ συγγνώμη.
Δεσποινίς, τι κάνετε στην μέση του δρόμου;
ΜπόκΧι!
ΓιουνΤζου-γιααα
Είναι αυτοί οι ανόητοι από το ΚαριΜπονγκ, σωστά;
Έι...
Τι ακριβώς κάνετε;
Ααα!
Πρόεδρε.
Σήμερα με εξευτελίσατε, και τώρα τι κάνετε εδώ;
Πήγαμε στην κηδεία και μετά πήγαμε για ένα ποτό.
Αφοσίωση!
Τι;
Παίζεις μαζί μου τώρα;
Βούλωσε το!
Παρκ Γκιου, βούλωσε το!
Τώρα με βρίζεις;
Το νοσοκομείο είναι εδώ.
Έι,
Δεν είναι αυτή η μνηστή σου;
Όλοι σας είστε το κάτι άλλο!
Απολύστε τους αμέσως!
Μακάρι ο χρόνος να πάγωνε τώρα.
Αχ!
Θα ήταν καλύτερα να πάμε ευθεία αυτή τη φορά.
Πάμε σε λάθος κατεύθυνση;
Βλάκα!
Όμως...
Αφού είμαστε οι δυο μας μαζί έτσι,
δεν είναι ωραία;
Ας μείνουμε εδώ για λίγο.
Καθώς θα βλέπουμε την τηλεόραση.
Αυτήν την ώρα υπάρχουν κεραυνοί και αστραπές στην περιοχή του ΓεονγκΝτονγκ και η βροχή είναι πολύ βαριά
Είναι επικίνδυνα να οδηγούμε με αυτόν τον καιρό.
Γνωρίζετε ότι τα κινητά τηλέφωνα δε θα έχουν σήμα, σωστά;
Περίμενε ένα λεπτό!
Κοίτα εδώ..
Παρακαλώ κλειδώστε τις πόρτες του αυτοκινήτου και αποφύγετε να παρκάρετε τυχαία.
Α, περίμενε ένα λεπτό!
Κοίτα τον δρόμο.
Δεν πρέπει να βγεις έξω από το αυτοκίνητο και να περπατάς έξω. Ξέρεις γιατί;
Είναι επειδή υπάρχει πιθανότητα να σε χτυπήσει κεραυνός.
Όππα!
Όππα! Όππα!
Είναι το 911;
Εε;
Αλήθεια;
Φαίνεται ότι είναι πραγματικά τσαντισμένος.
Μπορείς να χάνεις τον προσανατολισμό σου αφού πιεις. Αυτόματη ανάφλεξη ;
Αυτό είναι γελοίο!
Ελπίζω ότι όλοι θα είμαστε εντάξει.
Ας το πούμε στο συνδικαλιστικό μας όργανο.
Η Γιου ΓιουνΤζου;
Είπε ότι τα πεθερικά της την κάλεσαν επειγόντως, θα έρθει σύντομα.
Άκουσα ότι τα πεθερικά της είδαν τί έγινε εχτές.
Αχ, αλήθεια!
Άκουσα ότι τα πεθερικά της είναι κάπως αυστηροί.
Αχ!
Αχ, αλήθεια δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο.
Γιατί πάντα πέρδεσαι; Αμάν!
Εχτές ήσουν αλήθεια εσύ;
Μεθυσμένη και να βρίζεις.
Με κάνεις και τρέμω.
Δεν είναι βρισιά, είναι το όνομα του προέδρου μας.
Λυπάμαι.
Είναι αλήθεια σοκαριστικό για εμάς να βλέπουμε μια τέτοια πράξη.
Είχε λόξυγκα όλη νύχτα.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Τι συνέβη;
Πως τον χτύπησε κεραυνός;
Μπαμπά!
Τι έγινε; Είναι καλά;
Ευτυχώς ο κεραυνός βγήκε από τον πρωκτό και γι`αυτό είναι ασφαλής.
Μου λέτε ότι βγήκε από τον πισινό του; Είναι δυνατόν;
Δεν είναι συνηθισμένο αλλά αυτό συνέβη.
Τότε, θα γίνει καλά;
Τότε...
Ναι. Ο πρωκτός του είναι λίγο σκισμένος αλλά θα γιατρευτεί σύντομα.
Τότε μπορεί να χρησιμοποιεί τον πισινό του κανονικά;
Ναι φυσικά.
Ευτυχώς.
Τι;
Γιατί δεν γίνεται αυτό;
Ο πρώτος λόγος είναι ότι το σωματείο και ο δεύτερος ότι υπάρχει αντίδραση.
Είναι αγενείς και τεμπέληδες, δε φτάνει αυτό;
Εργατολόγοι λένε ότι η απόλυση είναι άκυρη και θα υπάρξουν αγωγές κατά της εταιρείας αν μας πιάσουν.
Έβρισαν το αφεντικό τους.
Αν απλά ανέφεραν το όνομα σας, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα πληγεί το δημόσιο προφίλ της εταιρείας, που είναι πολύ σημαντικό.
Τι ειρωνεία!
Τέλος, ο πρόεδρος σας ανέθεσε αυτά τα ζητήματα έχοντας γνώση γι αυτά.
Και ξαφνικά τα φόρτωσε σε μένα δίνοντας μου λευκή επιταγή.
Αργκ! Τότε λες ότι πρέπει να τους αφήσω ήσυχους;
Μπαμπά, γιατί φωνάζεις; Εδώ είναι νοσοκομείο!
Ο πρόεδρος έδιωχνε με το έτσι θέλω οποιονδήποτε εργάτη.
Τί είδους φιλική επιχείρηση είναι αυτή;
Μπαμπά, ησυχία! Πως μπορείς να είσαι έτσι μπροστά σε έναν ασθενή;
Όχι, δεν μπορώ να τους συγχωρήσω!
Συγκέντρωσε όλους τους διευθυντές.Ενώ θα είμαι στον δρόμο, γρήγορα να βρείτε έναν τρόπο.
Για να μπορέσω να τους απολύσω χωρίς προβλήματα.
Βρήκατε έναν τρόπο για να τους απολύσουμε όλους;
Έκανα ένα πλάνο για ένα έξυπνο...
Αν θέλετε να πείτε ότι δεν υπάρχει λύση, σταματήστε τώρα.
Γιατί δεν τους στέλνουμε στην επαρχία; Για να παραιτηθούν μόνοι τους;
Στην επαρχία;
Ναι, στην επαρχία. Κάπου πολύ απομακρυσμένα.
Που στην επαρχία;
Κάπου σαν το νησί Τζεζού.
Στο Τζεζού; Και αν τους αρέσει εκεί;
Τότε στείλτε τους σε απομακρυσμένη επαρχία.
Η βόρεια Γιουνγκγιανγκ θεωρείται απομακρυσμένη επαρχία.
Ήταν πρόσφατα και στην εφημερίδα.
Γιουνγιανγκ; Δεν υπάρχει κάτι πιο απομακρυσμένο;
Τι θα λέγατε στο Σενγκ ΤσοΡι;
Στο Σενγκ ΤσοΡι;
Ναι, εκεί.
Αυτή είναι καταπληκτική πρόταση!
Θα του τα πω εγώ αφού δεν είναι τόσο ευχάριστα νέα.
Η περιοχή προορίζεται για βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας αλλά δεν ξέρουμε πότε θα χρησιμοποιηθεί.
Και είναι πολύ απομακρυσμένη επαρχία.
Και επιπλέον είναι μια αναπτυσσόμενη περιοχή που εγώ επιβλέπω.
Αν χτίσουμε ένα ανέλπιδο τόλμημα εκεί και τους ζητήσουμε να το κάνουν επιτυχία,
θα παραιτηθούν αμέσως.
Ναι, αυτό είναι! Βιαστείτε και χτίστε το!
Αν καλέσετε τους ανθρώπους που φτιάχνουν σκηνικά για την τηλεόραση, θα το έχουν έτοιμο σε μια μέρα! Γρήγορα!
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
Συγγνώμη, η μαμά και ο μπαμπάς λένε ότι δεν μπορούμε να παντρευτούμε.
Λοιπόν, δεν θα απαντάς το τηλέφωνο όταν σε καλώ;
Λυπάμαι.
Και; Πήγαν όλα καλά;
Τι αποφασίστηκε στην σύσκεψη;
Πρέπει όλοι να πάμε στο Σενγκ ΤσοΡι αύριο.
Σενγκ ΤσοΡι; Που βρίσκεται το Σενγκ ΤσοΡι;
Ξέρεις το μέρος όπου θα γίνει η υψηλής τεχνολογίας βιομηχανία στον Τσουνγκναμ.
Τι υπάρχει εκεί; Δεν υπάρχει τίποτα πια, σωστά;
Γι αυτό μας στέλνουν. Επειδή δεν μπορούν να μας απολύσουν. Αυτή είναι η λύση τους.
Θα πάνε όλοι;
Ο Γιουν και ο Παρκ θα παραιτηθούν.
Εσύ τι θα κάνεις;
Έι, καθάρματα.
Γιατί είναι ο κόσμος τόσο φριχτός;
Τι θα κάνεις τώρα, Σανμπει;
Θα ανοίξω την δική μου επιχείρηση. (Μπαρ)
Μην το κάνεις. Όπως είναι τα πράγματα τώρα, θα καταστραφείς σε ένα μήνα.
Τι θα κάνεις τότε;
Θα πάω εκεί. Στο Σενγκ ΤσοΡι.
Γιατί;
Ξαφνικά, δεν μου αρέσει η Σεουλ πια.
Θέλω να μείνω εκεί για περίπου δυο χρόνια.
Και μετά να επιστρέψω σαν μια νέα Γου ΓιουνΤζου.
Μια νέα ΓιουνΤζου;
Γιατί δεν ξυπνάει;
Του έχουν δώσει ηρεμιστικό. Είμαι σίγουρη ότι θα ξυπνήσει σύντομα.
Αν πήρατε ότι χρειάζεστε να πηγαίνουμε.
[Ανακοίνωση: Αυτό το υποκατάστημα έχει μεταφερθεί.]
ΤζιΜιν Σανμπει, Πάω στο ΣενγκΤσοΡι.
Δεν θα είμαι στην Σεουλ για ένα διάστημα. Όταν επιστρέψω ας συναντηθούμε.
Είστε όλοι εδώ;
Διευθυντή!
Θα έρθεις και εσύ;
Και τα πράγματα σου;
Όχι, είναι εντάξει. Μπορούν να πεταχτούν όλα.
Βρήκα από που προέρχεται η καρφίτσα.
Απο που;
Από την Χρηματιστηριακή εταιρία ΣαμΤζιν, η εξυπηρέτηση πελατών δίνει αυτήν την κονκάρδα.
Τότε η κονκάρδα θα ανήκει στο θύμα.
Κάθε τομέας έχει διαφορετικό χρώμα.
Οι μωβ κονκάρδες είναι για το τμήμα ΚαριΜπονγκ.
Το τμήμα ΚαριΜπονγκ;
Τι στο--; Αυτό είναι;
Δεν νομίζω ότι είναι εδώ.
Που είναι;
Ακολουθήστε το μονοπάτι, θα σας οδηγήσει εκεί.
Ασφάλειες ΣαμΤζιν, υποκατάστημα ΣενγκΤσο-Ρι
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Editing: Bankoran SoftSubs: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Τι είδους χωριό είναι αυτό;
Πως γίνεται να μην είναι κανείς κοντά;
Φαίνεσαι ότι έχεις χάσει εντελώς την ικανότητα σου να καταλαβαίνεις το νουμερικό σύστημα.
και τις γνωστικές ικανότητες σου.
Τουαλέτα, δεν υπάρχει τουαλέτα!
Λοιπόν, πόσο;
Πολύ.
Τι στο καλό λες;
Σωστά, το υπολόγισες να είναι πολύ.
Αν είναι έτσι τα πράγματα, τότε περίπου όλοι οι χωρικοί θα επενδύσουν;
Αν δεν το κάνουν,
Τι είναι αυτό;
διακόσια εκατομμύρια;
Ξαφνικά όλοι έφυγαν.